第40章 断联(1/2)
日子就那么不紧不慢的过着，转眼就74年了。
这是姜念来到这个世界过的第一个新年，全家一起大扫除，炸年货，贴春联，好不热闹。
晏行北二十五也来了一趟。小别胜新婚，小情侣好不快活的玩了两天。
远在京市的晏家人还特意寄了年货和信件，这让姜家人对未来的亲家又有了更深的认识。
姜念之所以不想早早结婚，固然有想要孝顺父母的原因。但是更深层次的因素是，她有点恐婚。
穿来前，姜念的两个好朋友早早就在介绍下结了婚。外人看来过的光鲜亮丽的好友，却总是和她抱怨婚姻的不易。久而久之，婚姻在姜念心里就意味着要处理复杂的人际关系。对于姜念这样特别不喜欢别人干涉自己的人来说，婚姻自然是被避之不及的。
但是，看着堆在桌子上的几大包年货特产和饱含热情的信件，姜念心里竟然有了不小的波动。
出了年以后，男人就回部队了。小情侣保持着每半月一封信件的沟通频率。
姜念也慢慢适应了晏行北渗透进自己的生活。
三月，历时一个半月，姜念终于把第一本枪械类书籍翻译出来。
当然，和其他书籍是交叉着来的。算是劳逸结合嘛！
这类的书籍真的不好翻。
首先，专业名词比较多。
有些内容还要求译者有一定的专业背景。可姜念一个学文的，哪里会接触这些啊！好在那时候到书店扫了一批书，里面有这类的书籍，不然，真是要找不着头脑了。
可就算是这样，恶补这些知识也花了一些时间。
其次，有些内容用英文单词可以很轻易就知道他的意思，翻译成中文却要用很多词汇，有时还不算精确。
总之，这本书真是花费了姜念很多精力。有时候看时间如流水般逝去，而稿子还没翻页， 姜念甚至都会产生放弃的想法。但是，一想到如果自己把这本书翻译出来会对国家有帮助，姜念又好像有了动力一般。
抱歉，章节内容加载错误，未能成功加载章节内容或刷新页面。
Sorry, there was an error loading the chapter content. We were unable to successfully load the chapter or refresh the page.
抱歉，章節內容載入錯誤，未能成功載入章節內容或重新整理頁面。
本章未完，点击下一章继续阅读